洋書絵本の会”Hanahou倶楽部” 掲示板
【参加者募集】７月９日（木）Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/07/02 (Thu) 22:06:48
みなさん、こんにちは。ポロンです。
毎日じめじめとうっとうしいお天気ですが、ぱーっと気分を
晴らすべく、Hanahou倶楽部７月例会の参加者を募集します。
Hanahou倶楽部は、英語の多読をしているタドキストが、洋書絵本を楽しむ
ための集まりです。みんなでわいわいがやがや、絵本のブックトークや
読み聞かせをしたり、CDの朗読や歌を聞いて楽しんでいます。
絵本好きなタドキストの方ならどなたも大歓迎！
多読歴、語数は問いません。
初めての方もお気軽にご参加ください。
******************************************************************
第４８回 Hanahou倶楽部 例会
日時：７月９日（木） １０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
会費：会場費として３００〜４００円前後をご負担ください。
参加条件：絵本大好きなタドキスト
多読をしている方に限ります。
初めて参加される方は、簡単に自己紹介をお願いします。
多読については、
tadoku.org http://tadoku.org/
ＳＳＳ英語多読研究会 http://www.seg.co.jp/sss/
をご覧下さい。
申し込み方法：参加を希望される方は、
この投稿に返信する形で参加表明をお願いします。
tadoku.org、SSSの掲示板に投稿したことのある方は、
できるだけ同じお名前で申し込んでください。
ＣＤ・ＭＰ３等の音源を使いたい方は、
お知らせくださればミニスピーカーを用意します。
また、初めて参加される方は、参加表明、自己紹介とともに、
hanahou_polon「あっとまーく」infoseek.jp
までハンドル名を明記し、件名に【Hanahou参加希望】と書いて
メールを送ってください。
（アドレスの「あっとまーく」を、@に変えてください。）
追って場所のご案内をお送りします。
申し込み期限：７月８日（水）２０時ごろ
※紹介する絵本がない、という方、今回は見学だけ、という方も
どうぞ手ぶらでお気軽にお越しください。
もし大好きな絵本や、楽しさを分かち合いたい絵本があれば、
ぜひお持ちくださいね。
ご一緒に語り合えるのを楽しみにしています！
******************************************************************
今回は都合がつかないと言う方へ
８月２２日（土）に、毎年恒例のHanahou夏スペシャルを予定しています。
昼・夜の２部構成です。
どうぞお楽しみに！！
【参加者募集】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - 夜行猫 Home
2009/06/16 (Tue) 19:34:43
みなさん、こんにちは。夜行猫です。
Hanahou倶楽部６月例会の参加者を募集します。
当日の幹事は、はらぺこあおむしさんです。
Hanahou倶楽部は、英語の多読をしているタドキストが、洋書絵本を楽しむ
ための集まりです。みんなでわいわいがやがや、絵本のブックトークや
読み聞かせをしたり、CDの朗読や歌を聞いて楽しんでいます。
絵本好きなタドキストの方ならどなたも大歓迎！
多読歴、語数は問いません。
初めての方もお気軽にご参加ください。
******************************************************************
第４７回 Hanahou倶楽部 例会
日時：６月２３日（火） １０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
会費：会場費として３００〜４００円前後をご負担ください。
参加条件：絵本大好きなタドキスト
多読をしている方に限ります。
初めて参加される方は、簡単に自己紹介をお願いします。
多読については、
こども式ウェブサイト http://tadoku.org/
ＳＳＳ英語多読研究会 http://www.seg.co.jp/sss/
をご覧下さい。
申し込み方法：参加を希望される方は、
この投稿に返信する形で参加表明をお願いします。
こども式、SSSの掲示板に投稿したことのある方は、
できるだけ同じお名前で申し込んでください。
ＣＤ・ＭＰ３等の音源を使いたい方は、
お知らせくださればミニスピーカーを用意します。
また、初めて参加される方は、参加表明、自己紹介とともに、
s_yakoneko「あっとまーく」yahoo.co.jp 夜行猫まで
ハンドル名を明記し、件名に【Hanahou参加希望】と書いて
と書いて、メールを送ってください。
（アドレスの「あっとまーく」を、@に変えてください。）
追って場所のご案内をお送りします。
申し込み期限：６月２２日（月）２０時ごろ
※絵本の紹介を必ずしなければならない、ということはありません。
今回は見学だけ、という方もどうぞお気軽にお越しください。
もし大好きな絵本や、楽しさを分かち合いたい絵本があれば、
ぜひお持ちくださいね。
ご一緒に語り合えるのを楽しみにしています！
******************************************************************
今回は都合がつかないと言う方へ
この次は７月９日（木）を予定しています。
Re: 【参加します！】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/06/16 (Tue) 22:03:37
夜行猫さん、こんにちは！
６月も参加しまーす。
先月仕入れた可愛い絵本を持っていく予定です。
あおむしさん、当日はよろしくお願いします〜。
はーい！ - あおむし
2009/06/17 (Wed) 12:25:37
鍵あけまかせてくだすわぁーいっ！(^^)V
【参加します】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - NATSU
2009/06/19 (Fri) 09:24:56
久しぶりに参加できそうなのでよろしくお願いします。
もしも、、ドタキャンになっちゃったらごめんなさい。
Re: 【参加者募集】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - もんちゃん
2009/06/21 (Sun) 12:59:51
ご無沙汰してます。
今月は行けそうなのでよろしくお願いします
Re: 参加表明ありがと〜 - 夜行猫 Home
2009/06/21 (Sun) 15:56:35
NATSUさん、ひさしぶり〜
お逢いできるのを楽しみにしています。
もんちゃんさん、こんにちは〜
３度目の正直ってところでしょうか。
今度こそ無事に来れることを祈ってます。
Re: 【参加者募集】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - たんぽぽのわたげ
2009/06/22 (Mon) 14:54:03
夜行猫さん、みなさん、こんにちは。
先月話題になったアレやらコレやらを観て
独りで超盛り上がってるたんぽぽのわたげです
おかげで今月の絵本の用意が…ヤバいです。
どれにしよ〜。
えーい、まとめて持ってくかな（バーゲンで￥250でgetした絵本たち（＾＾））
あと、かわいいＣＤをみつけたのでスピーカーをお願いしますm(__)m
夜行猫さん、
今月も募集、ありがと〜（＾＾）
ポロンさん、
可愛い絵本？？？ たのしみ〜！
あおむしさ〜ん、
アレ観たよ。どっぷりハマったよ〜！！
NATSUさん、
久しぶりにお会いできるの、たのしみです〜！
もんちゃん、
３回の参加表明分、存分にたのしみましょ〜（＾＾）！
avidreaderさん、
あっこねえさんというお名前、私もお見かけしたおぼえが！
よろしくおねがいします〜！
Re: 【参加者募集】６月２３日（火）Hanahou倶楽部例会 - リリー・ローズ
2009/06/22 (Mon) 20:02:33
夜行猫さん
リリー・ローズです。
いつもありがとうございます。
今月も参加します。
よろしくお願いしま〜す。
何持ってこっかなー。
Re: みんな参加表明ありがと〜 - 夜行猫 Home
2009/06/22 (Mon) 20:14:02
みなさん、参加表明ありがとうございました。
今月はいつもよりにぎやかになりそうですね。
＞たんぽぽのわたげさん
プレーヤーとスピーカー持って行くね〜
＞リリー・ローズさん
この前もらったオモチャカボチャ、たくさん芽が出ましたよ
みなさんとお会いできるのを楽しみにしています
Re: 残念！ - ぴ〜ママ
2009/06/23 (Tue) 09:36:24
いつものメンバーに、お久しぶりのメンバー
そして新しい方も来られるというのにぃ
今日は行かれないんですぅ（涙）
その変わり、7月9日は絶対に行きますから
ヨロシク！！
Re:ぴ〜ママさん、残念でした - 夜行猫 Home
2009/06/24 (Wed) 14:39:06
ぴ〜ママさん、こんにちは
２３日は都合がつかなくて残念でしたね。
先月に紹介してくれたIf you give a mouse...シリーズのことで、今回も盛り上がったのですよ。
活動報告がアップされるのをお楽しみに。。。
あ！
リリー・ローズさんが紹介してくれた本なので、見る機会があるかも？あるいは、もう知ってるかも？
７月の例会で、よろしく〜
基本、平日開催ですか？ - susumu
2009/06/20 (Sat) 16:17:04
SSSの掲示板からやっていました。
出たいのですが、平日開催ですね・・・。
土日とかなら出られるのに・・・。
Re: 基本、平日開催ですか？ - 夜行猫 Home
2009/06/20 (Sat) 20:58:04
susumuさん、こんにちは。
ネコ本好きの夜行猫です。
Hanahou倶楽部は基本的には平日昼間に開いています。
８月は例会が無いかわりに、スペシャル企画として８月２２日（土）に、午後から絵本の会、夜は飲み会というのを予定しています。
場所は横浜駅周辺です。
日程が合いましたらよろしくお願いします。
Re: 基本、平日開催ですか？ - susumu
2009/06/20 (Sat) 21:32:22
夜行猫さん、こんばんは。
絵本、興味深いですね。
読書の幅広がるかも。
８月ですか、参加したいと思います。
さっそく、Googleのカレンダーに予定を入れておきました。
とりあえず、見学と言うことで。
飲み会・・・。
多分、飲んだら、帰れなくなるので、多分、無理・・・。
Hanahou参加希望 - avidreader
2009/06/20 (Sat) 08:04:16
avidreaderと申します。タドキスト大会には時折参加していますが、洋書絵本の会は初めてです。どうぞよろしくお願いします。名前は、以前、あっこねえさん、を使っていました。
Re: Hanahou参加希望 - 夜行猫 Home
2009/06/20 (Sat) 20:38:04
あっこねえさん改めavidreaderさん、ようこそ〜
あっこねえさんのお名前は拝見した覚えがあります。
うれしいなぁ〜
会場案内をメールしますね〜
【報告】Hanahou倶楽部 第４６回例会 - 夜行猫 Home
2009/05/29 (Fri) 01:19:07
みなさん、こんにちは。夜行猫です。
５月のHanahou倶楽部の報告です。
少人数なので近くで絵本を見ることができ、紹介した本人も気がつかな
い発見があったり、一つの本から話が膨らんだりと、毎度のことですが
”濃い”集まりになりました。
次回は６月２３日（火）です。
絵本好きな方の参加をお待ちしています。(^^)/
----------------------------------------------------------------
第４６回 Hanahou倶楽部 報告
日時：２００９年５月１９日（火）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者６名：たんぽぽのわたげ、パピイ、ぴ〜ママ、ポロン、リリー・ローズ、夜行猫
----------------------------------------------------------------
※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
10桁の旧ISBNを併記しました。
■The Stray Dog / Marc Simont (ST)
ISBN-10: 0064436691
ISBN-13: 978-0064436694
“はなをくんくん”や“Nate the Great”等の絵のマーク・サイモントの本。
この絵本は絵だけじゃなく、文章も本人が書いています。
実話がもとになってるとのこと。
ピクニックに行った家族が、1匹の犬と出会う。
ウィリーと名づけて、こどもたち（おねえちゃんと弟）は帰る時間がくるまで、この犬と遊ぶ。
その日は、「飼い主がいるだろうから」と連れて帰ることは諦めるが、、、
次の週末
みんなで同じ場所へでかける。はたしてウィリーに再会できるかな。
こどもたちの機転もかわいい。
あったか〜い結末が用意されています。
総語数たった205語 と、文章は最小限に抑えられている。
さすがいろんな作家の物語を引き立てる絵を描いてきた絵本画家、
かわいくて表情豊かな絵が、たくさんのことを語っています。
ほんわか幸せになります。
翻訳は『のら犬ウィリー/あすなろ書房』
（たんぽぽのわたげ）
■Stellaluna / Janell Cannon (BT)
ISBN-10: 0152802177
ISBN-13: 978-0152802172
コウモリのステラルーナは、ある日フクロウに襲われてお母さんとはぐれてしまう。
落ちたところは、３羽のヒナがいる鳥の巣だった。
鳥とコウモリでは、食べ物も習性もぜんぜんちがうのだけれど
ステラルーナは鳥のお母さんと「鳥らしくする」という約束をして
がんばってがんばって努力して、このヒナたちといっしょに育ててもらう。
ある日、仲間のコウモリたちと出会い、本当のお母さんとも再会！
そして、自分がコウモリであることに気付きます。
けれど
鳥たちとの友情も大切に思うステラルーナ。
ラストは、静けさの中 ３羽と１匹がお互いを思いながら木の枝で
身を寄せ合う夜のシーンでしめくくられます。 (1993.04) （1208語）
この本は、以前 はなほーでパピイさんが
「ロマンス本にこの絵本が出てきました」って紹介されたのでした。
その時、「映画『I am Sam』の中にも出てくるらしい」と聞き、
この絵本をgetして 映画も観てしまいました！映画も大感動！！でした。
邦訳は、
『ともだち、なんだもん!―コウモリのステラルーナの話』(ジャネル キャノン/今江 祥智,遠藤 育枝訳/ブックローン出版 (1994/08))
（たんぽぽのわたげ）
【つづく】
Re: 【報告】Hanahou倶楽部 第４６回例会 - 夜行猫 Home
2009/05/29 (Fri) 01:21:05
■If You Give A Cat A Cupcake / Laura Numeroff , Felicia Bond (BT)
ISBN-10: 0060283246
ISBN-13: 978-0060283247
Laura Numeroff , Felicia Bondコンビによる、"If you give a ・・・"
（日本語版では「もしもシリーズ」岩崎書店）の最新作です。
今回の「もしも・・・」では、カップケーキを貰った猫が、要求では
なく、次へ次へと他の事を連想ゲームのように想像してしまい、
海→ジム→湖→メリーゴーランド→博物館と行ってしまう妄想話です。
でも、最終的にはまた元のカップケーキに戻ってくるという、
もしもシリーズのお決まりのパターンにもなってます。
If you give a cat a cupcake と想定した後、he'll... When...
He'll... Then... で繋がっていく文章の繰り返しも楽しいです。
（ぴ〜ママ）
■Happy Birthday, Danny and the Dinosaur! / Syd Hoff (BT)
ISBN-10: 0064442373
ISBN-13: 978-0064442374
Syd Hoffの"Danny and the Dinosaur"シリーズの中のひとつ！
Dannyは博物館のDinosaur（恐竜）と仲良しです。時々、この
恐竜を博物館から連れ出して一緒に遊びます。
今回はDannyの6歳のお誕生日パーティーに恐竜を誘いに行くと、
恐竜もなんと同じ日が一億と一年目の誕生日とか！
恐竜とDannyと友達とパパ、ママと一緒にパーティーの準備を
したり、歌を歌ったりゲームをしたり、ケーキーを食べたりと
楽しく２人の誕生日を過すというお話です。
（ぴ〜ママ）
■This is the House that Jack Built / Simms Taback (BT)
ISBN-10: 0142402001
ISBN-13: 978-0142402009
おなじみのマザーグースを、Simms Tabackが絵本にすると
こうもカラフルでポップになるのか！という驚き。
最初に登場人物紹介あり。
あれ？どうやら謎のゲストが出演するらしい。一体誰？
他にも細かいところで芸が細かい！
絵の楽しさをたっぷり堪能できます。
お気に入りの手持ちの音源（北星堂書店「マザーグース童謡集」の別売りカセット）とともに紹介しました。
（ポロン）
■My Daddy Snores / Nancy H. Rothstein , Stephen Gilpin (ST/CD)
ISBN-10: 0545028345
ISBN-13: 978-0545028349
この絵本のとーさんのいびきはすごい！月曜日は恐竜、火曜日は地震、
水曜日は蒸気機関車、木曜日は蜂、金曜日は沸騰中のティーポット、
土曜日はトラック！かーさんはその度に子供のベッドにもぐりこんだり、
バスタブに寝たり・・・。とーさん以外みんな睡眠不足。日曜日の朝の
かーさんは髪振り乱れてゾンビ状態。病院に連れて行っていびきを
直してもらって、日曜日の夜はとっても静かになりました・・・と思ったら！
付属のＣＤが効果音満載でとっても楽しい笑える絵本です。
が、巻末にいびきをあなどってはいけませんよ、と解説があり、
関係団体、書籍、ウェブサイトの紹介も付いてます！
いびきが心配な方はぜひお手にとってお読みくださいませ。
（リリー・ローズ）
■Chickens May Not Cross the Road and Other Crazy (But True) Laws
/ Kathi Linz , Tony Griego (BT)
ISBN-10: 0618809058
ISBN-13: 978-0618809059
アメリカに本当にある(あった)へんてこな法律が絵本になっています。
タイトルもそうですが、ライオンを映画館に連れて行ってはダメ(メリーランド州、ボルチモア）とか、最初に火災現場に駆けつけた消防士先着４名様のみ
お金払います(イリノイ州、ジーグラー）などなど。
へんてこ法律を表現している絵がまた へんてこで笑えます。
ところどころに法律がどうして必要なのか？ 法律はどうやってできるのかな？
などげらげら笑いながら自然に法律に親しめる絵本です。
小さいうちから法律は生活に密着したものだという感覚を磨いたら、
裁判員制度もばっちり・・・かな。
（リリー・ローズ）
■The Little Cat Baby / Allan Ahlberg , Fritz Wegner (BT)
ISBN-10: 0670912867
ISBN-13: 978-0670912865
あるところに子供を欲しがっている男女がいました。
二人は Nurse Doodle's Shop に子供を買いにいきました。
いろんな赤ん坊の中で二人が目を留めたのが Cat Baby でした。
二人は Cat Baby をとても可愛がります。
昔話？ファンタジー？おとぎ話？
ちょっと不思議なほのぼのストーリーです。
（夜行猫）
■Poppleton Everyday / Cynthia Rylant , Mark Teague (ST)
ISBN-10: 0590848534
ISBN-13: 978-0590848534
ブタのPoppletonのお話が３つ入っています。
そのうちネコの店員さんが登場する "The New Bed" を読みました。
新しいベッドが欲しくなったPoppletonはベッド屋さんへ行きます。
ネコの店員さんはとても大きなベッドを勧めました。
Poppletonは寝心地を確かめます。
ネコの店員さんがイライラするくらい執拗に……
（夜行猫）
-----------------------------------------------------------
以上です
【参加者募集】５月１９日（火）Hanahou倶楽部例会 - 夜行猫 Home
2009/05/11 (Mon) 18:23:46
みなさん、こんにちは。ネコ本好きの夜行猫です。
Hanahou倶楽部５月例会の参加者を募集します。
Hanahou倶楽部は、英語の多読をしているタドキストが、洋書絵本を楽しむ
ための集まりです。みんなでわいわいがやがや、絵本のブックトークや
読み聞かせをしたり、CDの朗読や歌を聞いて楽しんでいます。
絵本好きなタドキストの方ならどなたも大歓迎！
多読歴、語数は問いません。
初めての方もお気軽にご参加ください。
******************************************************************
第４６回 Hanahou倶楽部 例会
日時：５月１９日（火） １０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
会費：会場費として３００〜４００円前後をご負担ください。
参加条件：絵本大好きなタドキスト
多読をしている方に限ります。
初めて参加される方は、簡単に自己紹介をお願いします。
多読については、
こども式ウェブサイト http://tadoku.org/
ＳＳＳ英語多読研究会 http://www.seg.co.jp/sss/
をご覧下さい。
申し込み方法：参加を希望される方は、
この投稿に返信する形で参加表明をお願いします。
こども式、SSSの掲示板に投稿したことのある方は、
できるだけ同じお名前で申し込んでください。
ＣＤ・ＭＰ３等の音源を使いたい方は、
お知らせくださればミニスピーカーを用意します。
また、初めて参加される方は、参加表明、自己紹介とともに、
s_yakoneko「あっとまーく」yahoo.co.jp 夜行猫まで
ハンドル名を明記し、件名に【Hanahou参加希望】と書いて
と書いて、メールを送ってください。
（アドレスの「あっとまーく」を、@に変えてください。）
追って場所のご案内をお送りします。
申し込み期限：５月１８日（月）２０時ごろ
※絵本の紹介を必ずしなければならない、ということはありません。
今回は見学だけ、という方もどうぞお気軽にお越しください。
もし大好きな絵本や、楽しさを分かち合いたい絵本があれば、
ぜひお持ちくださいね。
ご一緒に語り合えるのを楽しみにしています！
******************************************************************
今回は都合がつかないと言う方へ
この次は６月２３日（火）を予定しています。
Re: 【参加しま〜す♪】５月１９日（火） - たんぽぽのわたげ
2009/05/11 (Mon) 23:28:47
夜行猫さん、みなさん、
こんばんは。たんぽぽのわたげです。
そんなこんなで、久しぶりにいちばんのりで参加表明です（＾＾）
今回はわんこの本にしようかな、と思ってます。
よろしくお願いします〜！
Re: 【参加者募集】５月１９日（火）Hanahou倶楽部例会 - もんちゃん
2009/05/12 (Tue) 12:48:42
夜行猫さん、たんぽぽのわたげさん、こんにちは
今度こそ、参加しまっす。
よろしくお願いします
Re: 【参加します！】５月１９日（火）Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/05/12 (Tue) 21:39:58
夜行猫さん、みなさんこんにちは。
私も今月こそは参加しまーす！
もんちゃん、お互い先月の無念を晴らしましょうねー
Re: 【参加者募集】５月１９日（火）Hanahou倶楽部例会 - ぴ〜ママ
2009/05/18 (Mon) 09:18:14
おぉ〜！みんな出足早い！
私も参加しま〜す！
今月はちょっと人数増えそうですね！
では、明日・・・
Re: 参加表明ありがと〜 - 夜行猫 Home
2009/05/18 (Mon) 14:52:53
みなさん、こんにちは。
夜行猫です。
＞たんぽぽのわたげさん
一番乗りの参加表明ありがとうございました。
＞もんちゃんさん
先月の分まで楽しんでください。
＞ポロンさん
先月はお会いできなくて寂しかったですぅ。
＞ぴ〜ママさん
おかげさまで今月はにぎやかな会になりそうですね。
あと、メールでリリーローズさんから参加表明をもらいました。この掲示板に急にアクセスできなくなったそうです。なんでだろう？
なにはともあれ、明日が楽しみです。
まだ締切まで時間がありますので、御用とお急ぎでないかたは、どうぞお気軽に〜
Re: 【参加者募集】５月１９日（火）Hanahou倶楽部例会 - リリー・ローズ
2009/05/18 (Mon) 20:24:01
こんばんは、リリー・ローズです。
夜行猫さん、入れましたよ〜！
アドレスが変わった事を知りませんでした。
もんちゃんさん、たんぽぽのわたげさん、ぴ〜ママさん、ポロンさん、明日参加しますのでよろしくお願いしま〜す。
【報告】Hanahou倶楽部 第４５回例会 - あおむし - あおむし
2009/05/05 (Tue) 21:04:06
はなほーぃ。あおむしです。 ４月の例会の報告です。
今月も４人と少人数。ひさしぶりのお部屋当番で一足先に行った私は、
会議机を２つ、ビシっっ寄せて、椅子をぐわしっと並べて、、
よしっ、なんて気合い入れて用意していましたが、結局みんなで、
てきとーに椅子を寄せて、砂遊びする子どものように頭を寄せあって、
ときに聞き入り、ときにわいわいと、そんな感じのあっという間の２時間でした。
１人で読むの楽しいけれど、みんなで読むとまた楽し！
ゆるーく、まったーり、力の入らない、でも、そこが魅力の絵本の会です。
次回は５月１９日（火）です。
絵本好きな方の参加をお待ちしています！
----------------------------------------------------------------
第４５回 Hanahou倶楽部 報告
日時：２００９年４月２３日（木）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者４名：夜行猫、たんぽぽのわたげ、ぴ〜ママ、あおむし
----------------------------------------------------------------
※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
10桁の旧ISBNを併記しました。
■Shark in the Park ! / Nick Sharratt (ST)
ISBN-10: 0552549770
ISBN-13: 978-0552549776
Timothyくんが公園に新しい望遠鏡を持って行きました。
空から地面から左右へと、公園中をぐるぐる覗いてみます。
すると！ なんと公園に“サメ”が！！？
…と思ったら、見えていたのはネコの耳の先っぽ。。。
みたいなことが繰りかえされる。
望遠鏡で覗いたところが“穴”になってる、“穴あき絵本”。
あっけらかんとしたたのしい絵本です。
言葉のリズムもたのしくて短いので今回は声に出して読んでみました。
Timothyくんのオヤジのようなヘアスタイルがかわいい（＾＾）
著者のNick Sharrattさんは、どこで見たっけかなぁと思ったら
Jacqueline Wilsonさんの本等に挿絵を描いてる人でした！！
絵だけじゃなく、こんなふうに自分でも作品を描いてるのですね！
（230語）
（たんぽぽのわたげ）
■The Quest / Roderick Hunt Alex Brychta (BT)
ISBN-10: 0198452799
ISBN-13: 978-0198452799
ORTの「ステージ９」です。
（たのしんでたのしんで読んできたORTもいよいよこのステージでおしまい！）
WilmaがBiffの家で「QUEST」の物語りを書いていますが、途中で行き詰っています。
Biffが「QUEST」が何かわからずにいると、Wilmaは、自分の書きかけの物語を読んであげます。
Ｂｉｆｆが出かけた後、いつものようにマジック・キーが光だし、、、
Wilmaは自分の書いている物語の中へ。
私も「QUEST」を知らなかったので、この１冊のおかげでよくわかりました。
（ゲーム大好きさんたちにはおなじみの言葉なんですってね！）
それから、
この本の中に "ｂｅar"という言葉が３回出てきます。
３回目には「あぁ〜！」 ってわかって、戻って読み直すとピースがパチンと入ったみたいに
すっきり（＾＾）
ＯＲＴは、たのしいなぁ！
（たんぽぽのわたげ）
■Grumpy Cat / Britta Teckentrup(BT)
ISBN-10: 1905417705
ISBN-13: 978-1905417704
あるところに、ひとりぼっちの野良ネコがいました。
近所のネコたちは偏屈な奴だと思って近づいてきません。
ところが、ある雨の日に子ネコがやってきました。
物怖じしない子ネコはひとりぼっちの野良ネコと仲良くしようとしますが、ひと
りに慣れてしまった野良ネコにはどうしていいのか分かりません。
子ネコと離れようとあちこち動き回っていると……
画面いっぱいに描かれた野良ネコの表情がお気に入りの絵本です。
（夜行猫）
【報告】Hanahou倶楽部 第４５回例会（続き） - あおむし - あおむし
2009/05/05 (Tue) 21:05:37
■A Time to Keep: The Tasha Tudor Book of Holidays/ Tasha Tudor(BT)
ISBN-10: 0689811624
ISBN-13: 978-0689811623
最初のページで、孫がおばあちゃんに、「ママが私ぐらいだった時のお話をして」
と問いかける所からこの本がスタートします。
そして、１月の正月から、2月、3月・・・12月のクリスマスまで、
古き良きアメリカ東部の行事やターシャさんの家庭でやっていた行事を
季節の花で縁取られた美しい絵で1ヶ月づつ紹介しています。
森の近く、川があり、豊かな自然の中、子供たちとコーギ犬が可愛い！！
ターシャさんの子育て時代の様子が良くわかる、ほのぼのとした、
ほんわか気分になれる、素敵な絵本です。
日本語訳は「輝きの季節」（食野雅子訳・メディアファクトリー）
（ぴ〜ママ）
■Velveteen Rabbit / Margery Williams Bianco (BT)
ISBN-10: 0739338919
ISBN-13: 978-0739338919
Velveteen Rabbitの朗読CDを探して購入したら、絵本+CDでした。
朗読がMeryl Streep、BGMがBGMがGeorge Winston、という不思議なゴージャスさ。
文章はMargery Williams Biancoの原作のままです。George Winstonのピアノによる
「五木の子守歌」と、Meryl Streepの穏やかな朗読が、やさしい気持ちにしてく
れます。
大人の聞き読みにお勧め。（あおむし）
■Horton Hears A Who / Dr. Seuss (BT)
ISBN-10: 0007275773
ISBN-13: 978-0007275779
ある日、ゾウのホートンが水浴びをしていますと、「助けて」という小さな声が
聞こえてきました。でも、まわりには誰もいません。その声は、風に吹かれてと
んできた
ホコリから、聞こえてきたのでした。「ホコリに人が住んでるだって？」
ジャングルの住人は誰もホートンの言うことを信じてくれません。
CDつきです。朗読、悪くない。でも私としては、この物語は、
The Cat in the Hat and Other Dr. Seuss Favorites に入っている、
Dustin Hoffmanの朗読の方が好きです。「聞く」ことに関しては「読み」よりも
さらに好みが分かれますね。映画「ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ 」の原
作です。
映画も面白いですよ。（あおむし）
次回は５月１９日（火）です。お時間のある方は遊びにきてくださいね！
絵本はあってもなくても大丈夫！絵本で癒されたい人、集まれー！
Re: 【報告】Hanahou倶楽部 第４５回例会 - あおむし - もんちゃん
2009/05/07 (Thu) 10:54:29
皆さんこんにちは・・・・
私からの４月のハナホーの報告
24日にのこのこ出かけて、受付の人とすったもんだして、しばらくして“私、日にち間違ったかしら・・・” ショック
CD持って、出かける前にもう１回練習
なんてしてるんるん出かけてきたら・・・
皆さんごめんなさい
間違えてました・・・
でも来月こそ参加するぞっ
Re: ５月の募集を始めました＞もんちゃん - 夜行猫 Home
2009/05/11 (Mon) 18:29:51
もんちゃんさん、こんにちは。
５月の例会の幹事を担当します夜行猫です。
…そうでしたか、４月は残念でしたね。
「もんちゃん、急用でもできたのかなぁ？」って皆で言ってたのですよ。
例会は基本的には火曜か木曜に開くようにしています。
今後の参考にしてください。
５月は１９日の火曜日です。
都合がよろしければ、よろしく〜
Re: そうだったのね〜！ - たんぽぽのわたげ
2009/05/11 (Mon) 23:24:03
もんちゃん！
そぅだったのね！！
さぞさぞ、残念だったかと。
私たちもとっても残念でした。
今月、お会いできることをいのってます〜♪
（あ。これ投稿したら夜行猫さんの努力が…（＾＾；
じゃ、続けて今月の参加表明、行きま〜す！）笑
【参加者募集】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/04/18 (Sat) 13:42:12
こんにちは！ポロンです。
今月は遅くなって申し訳ありません！
Hanahou倶楽部 ４月例会の参加者を募集します。
Hanahou倶楽部は、英語の多読をしているタドキストが、洋書絵本を楽しむ
ための集まりです。みんなでわいわいがやがや、絵本のブックトークや
読み聞かせをしたり、CDの朗読や歌を聞いて楽しんでいます。
絵本好きなタドキストの方ならどなたも大歓迎！
多読歴、語数は問いません。
初めての方もお気軽にご参加ください。
******************************************************************
第４５回 Hanahou倶楽部 例会
日時：４月２３日（木） １０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
会費：会場費として３００〜４００円前後をご負担ください。
参加条件：絵本大好きなタドキスト
多読をしている方に限ります。
初めて参加される方は、簡単に自己紹介をお願いします。
多読については、
tadoku.org http://tadoku.org/
ＳＳＳ英語多読研究会 http://www.seg.co.jp/sss/
をご覧下さい。
申し込み方法：参加を希望される方は、
この投稿に返信する形で参加表明をお願いします。
tadoku.org、SSSの掲示板に投稿したことのある方は、
できるだけ同じお名前で申し込んでください。
ＣＤ・ＭＰ３等の音源を使いたい方は、
お知らせくださればミニスピーカーを用意します。
また、初めて参加される方は、
参加表明、自己紹介とともに、
hanahou_polon「あっとまーく」infoseek.jp
までハンドル名を明記し、
件名に【Hanahou参加希望】
と書いて、メールを送ってください。
（アドレスの「あっとまーく」を、@に変えてください。）
追って場所のご案内をお送りします。
申し込み期限：４月２２日（水）２０時ごろ
※今回は見学だけ、という方も是非お越しください。
参加者のみなさんが持ってきた本を眺めるだけでも楽しいですよ！
ご一緒できるのを楽しみにしています♪
******************************************************************
実は今月は私、所用で参加できません・・・。
募集係のみやりますので、参加者のみなさんで
盛り上がってくださいね〜〜。
指をくわえて報告を待ってます。
来月の例会は、５月１９日 （火）の予定です。
Re: 【参加します】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - 夜行猫 Home
2009/04/18 (Sat) 19:21:54
ポロンさん、こんにちは。
このたびは募集係をやっていただきありがとうございました。
私はちょっと遅刻して行きます。
たぶん１１時ごろの到着になると思います。
参加される皆様、よろしくお願いしますニャ。
Re: 【参加者募集】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - ぴ〜ママ
2009/04/19 (Sun) 13:41:45
行きま〜す！！
先月と今月の間が長かったので、
なんと、この日が待ちどおしかったか！！
ポロンさんが参加出来ないなんて残念！！
夜行猫さん、遠方からの参加ご苦労様
私も諸事情でちょっと遅れるかもしれませんけど
行きますから宜しく！！
Re: 【参加者募集】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/04/20 (Mon) 21:22:14
夜行猫さん、当日のこと、よろしくお願いしまーす！
ぴ〜ママさん、先月の濃密な時間を考えると、今月参加できないのはほんとに悲しいです〜〜。
また次にお会いしたとき、話を聞かせてくださいね。
Re: 【参加者募集】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - もんちゃん
2009/04/21 (Tue) 11:08:23
ポロンさん募集係ご苦労様です。
皆さんお久しぶりです。
ここ数ヶ月皆さんの報告楽しく、うらやましく、読ませていただいていました。
やっと参加できそうなので、よろしくお願いします。
Re: 【参加します〜！】４月２３日（木） - たんぽぽのわたげ
2009/04/22 (Wed) 12:40:58
みんなの顔見る機会があったので、
すっかり参加表明してる気分になっちゃってました。
ヤバ〜（＾＾；
（あおむしさんもじゃないかな？（＾＾；；）
参加しま〜す！
ポロンさん、募集ありがと。欠席、残念；；；
夜行猫さん、遠くなってたいへんだけどちゃんと会えるのうれし〜（＾＾）
ぴ〜ママさん、あれやら、これやら聞かせてね〜！
もんちゃんさん、おぉ！久しぶりでうれしい〜〜！！
みなさん、よろしくお願いします♪
４月２３日（木） - あおむし
2009/04/22 (Wed) 20:27:24
鍵あけ当番、あおむしですー！
みなさん、よろしくっす！！
Re: 【参加者募集】４月２３日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/04/22 (Wed) 20:55:22
もんちゃん、たんぽぽのわたげさん、あおむしさん
明日はたっぷり楽しんできてくださいねー！
参加者リストです。
１．夜行猫さん
２．ぴ〜ママさん
３．もんちゃん
４．たんぽぽのわたげさん
５．あおむしさん
あーうらやましい〜〜。
【報告】Hanahou倶楽部 第４４回例会 - ポロン
2009/03/24 (Tue) 21:58:18
こんにちは。ポロンです。
お待たせしました！
３月の例会の報告です。
今月は４人という少人数でしたが、１冊にかける時間が長い、長い！
１ページ１ページの芸術的な絵を、まるで美術館に行ったごとく
たっぷりと堪能しました。
みんなでじっくり見ていると、一人では気がつかなかったところも
新しい発見があって楽しくなります。
その他、ORTの薀蓄や、ひとつの言葉にまつわるエピソード、
絵本に垣間見る英米の文化や読み聞かせの周辺、今旬なシリーズものの
ことなど、話題はつきず、『こんな仲間がいて、ほんとに幸せ！』
という気分でした。
次回は４月２３日（木）です。
絵本好きな方の参加をお待ちしています！
----------------------------------------------------------------
第４４回 Hanahou倶楽部 報告
日時：２００９年３月１２日（木）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者４名：リリー・ローズ、たんぽぽのわたげ、ぴ〜ママ、ポロン
----------------------------------------------------------------
※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
10桁の旧ISBNを併記しました。
■Sunny Bunny / Nina Wilcox Putnam, Johnny Gruelle (BT)
ISBN-10: 1403706964
ISBN-13: 978-1403706966
1918年の作品。作者のNina Wilcox PutnamはThe Mummy、Draculaなどの
映画原作本で有名な人です。イラストはThe Raggedy Annを描いている
Johnny Gruelle。
Sunny Bunnyという働き者のウサギのお父さん、愛する奥さんと子供たち
と幸せな家庭を築いていたのですが、突然住み慣れた我が家が掘り返され
てどこか他におうちを探す必要に迫られます。身の回りのものをワゴンに
乗せて一家で安全な新居探しを始めます。
どんなハプニングにも困難な状況にも明るく元気に立ち向かい、不安も
心配も決して家族には見せません。最後は素敵なおうちを見つけて、
ますます幸せな家族団らんでお話は終わります。古きよき（？）家長として
のSunny Bunnyの包容力、強さは今読むとなぜ〜か新鮮に感じられます。
（リリー・ローズ）
■Under The Spell of the Moon: Art for Children from the Wordl's Great Illustrators (BT)
ISBN-10: 0888995598
ISBN-13: 978-0888995599
長年アンデルセン賞などを通じて、良質の子供の絵本を世界に広げる
役割をしてきたIBBY（国際児童図書評議会）のために、世界中の著名な
イラストレーターたちが無償で 絵と文を提供してできた絵本。
33人のイラストが一気に楽しめる超お得な絵本です。
日本人では安野光雅さんが描いてます。
文はイラストレーターの出身国の言葉で書かれ、英語訳が付いてます。
内容はその国の文化や画家自身の子供時代の体験を基にしたものや
メッセージ性のある詩などで、どれもとても楽しく読めます。
普段あまりなじみのないアフリカや南アメリカ、アジアなどの作家の
絵も文も匂いまで してきそうな作品ばかり。じっくりと味わいたい1冊です。
チョイお高い本ですが、この本を買うと１５％がIBBYに寄付されます。
（リリー・ローズ）
■Re-Zoom / Istvan Banyai（和書） (BT)
ISBN-10: 4835441966
ISBN-13: 978-4835441962
"Istvan Banyai"のＺｏｏｍの続編、文字の無い絵だけの絵本です。
エジプトの壁画かと思えば、腕時計の絵柄、ピラミッドかと思うと、パリを再現した
撮影所だったり、象の背中かと思えば、船の上？？、いえいえ絵の中のシーン？
さらに、一昔前のウォークマンを持った浮世絵の日本髪女性も現れ？？？
ZOOMされていく絵の中から無限に広がっていく不思議な世界。
作者のイマジネーションの深さと幅に驚かされます。
最後までめくり終わった後、さかさまにページを戻すと、また違った視野が広がります。
今回は、日本の復刊ドットコムから出版された本を紹介しましたが、Puffin; Reprint版
（ISBN-10: 014055694X ISBN-13: 978-0140556940）からも出版されています。
（ぴ〜ママ）
【報告】Hanahou倶楽部 第４４回例会（つづき） - ポロン
2009/03/24 (Tue) 22:01:01
■Library Lion / Michelle Knudsen, Kevin Hawkes (BT)
ISBN-10: 1406305677
ISBN-13: 978-1406305678
ライオンが、通りをのっしのっしと歩いて図書館にやってきます。
カウンターにいたマクビーさんが館長のメリーウェザーさんのところにすっ飛ん
で行きますが、規則にはとても厳しいメリーウェザーさんは、そのライオンが
規則をやぶったのでなければ いてもかまわないのでは？ といいます。
はじめは他の人たちも戸惑っているけれど、
お話の時間が好きで、静かで 図書館のお手伝いまでするようになった
ライオンは、次第にみんなにとって なくてはならない存在になっていきます。
マクビーさんだけは快くおもっていないのですが。
あるとき、ライオンがどうしても規則を破らなければならない事が起こります。
ライオンは、意を決して規則をやぶり、
そっと立ち去ります。
その後、ライオンはぱったりと来なくなります。
図書館中に またライオンが現れないかと 待ちわびる空気が満ちていますが…。
さぁ、ライオンはまたもどってくるでしょうか。
そのときマクビーさんは？（この役どころはオイシイです（＾＾）
そして、規則に厳しいメリーウェザーさんは？
しばらくこの絵本の中に留まっていたい気持ちになる、あたたかな絵本です。
きっと、
あったかくてやわらかくてずっしりしてるライオンの背中にもたれてみたくなります。
やわらかな色合いのやさしい絵がおだやかな気持ちにさせてくれます。
そして、よ〜くみると、
「かなしいシーンでは図書館の入口のライオンの像までかなしげに描かれている」等
絵もさりげなく丁寧に表現されているのを見逃さないよう、ゆっくりたのしみ
たい絵本です。 (1,373語)
邦訳『としょかんライオン
/ミシェル・ヌードセン作 ケビン・ホークス絵 福本友美子訳 岩崎書店
2007』
（たんぽぽのわたげ）
■The Story of the Root-Children / Sibylle Von Olfers (BT)
ISBN-10: 086315106X
ISBN-13: 978-0863151064
1906年にドイツで出版され、今なお彼の地の子どもたちに
読み継がれているという Sibylle Von Olfers の作品
"Etwas von den Wurzelkindern" の英語版です。
長い長い冬の間、土の中深いところで眠っている花の精のこどもたち。
春が近づいてくると、大地の母がこどもたちを起こします。
こどもたちには、仕事がたくさんあるのです。
厳しく長い冬から、ようやく待ちわびた春がやってきて、太陽の光を
浴びながら表に出ていき、夏を思う存分堪能し、
秋が深まり冬を感じ始めると、また土に帰るこどもたち。
春をいとおしみ、自然を慈しむ作者の優しいまなざしが感じられ、
今頃の季節になると必ず開きたくなる絵本です。
ただし、残念なことに文章はVon Olfersのオリジナルテキストではなく、
それを元に作られたものと思われます。
（本書には作者の記載がありません。）
（ポロン）
■Mother Earth and Her Children: A Quilted Fairy Tale
/ Sibylle Von Olfers, Sieglinde Schoen Smith
ISBN-10: 1933308184
ISBN-13: 978-1933308180
上のOlfers絵本のドイツ語オリジナル版を元に、Sieglinde Schoen Smith が
キルトと刺繍で製作した、それはそれは美しく緻密な作品です。
Schoen Smithという人は、ドイツに生まれ育ちアメリカに渡った後、結婚して
家庭を設けましたが、息子を失い悲しみに沈んでいるときに、勧められて
キルトを始めたそうです。
キルトの新しいアイディアを探しているときに、ひらめいたのが、
子どもの頃から愛してこよない絵本"Etwas von den Wurzelkindern"を
キルト作品にすることでした。
一針一針、作者の魂が込められ、見る人の心を揺さぶる傑作に
仕上がっています。
文章は、Olfersのオリジナル・テキストの英訳で、リズムのいい詩に
なっています。
おすすめ！！！
（ポロン）
【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/03/05 (Thu) 21:42:37
みなさん、こんにちは！ポロンです。
Hanahou倶楽部 ３月例会の参加者を募集します。
Hanahou倶楽部は、英語の多読をしているタドキストが、洋書絵本を楽しむ
ための集まりです。みんなでわいわいがやがや、絵本のブックトークや
読み聞かせをしたり、CDの朗読や歌を聞いて楽しんでいます。
絵本好きなタドキストの方ならどなたも大歓迎！
多読歴、語数は問いません。
初めての方もお気軽にご参加ください。
******************************************************************
第４４回 Hanahou倶楽部 例会
日時：３月１２日（木） １０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
会費：会場費として３００〜４００円前後をご負担ください。
参加条件：絵本大好きなタドキスト
多読をしている方に限ります。
初めて参加される方は、簡単に自己紹介をお願いします。
多読については、
tadoku.org http://tadoku.org/
ＳＳＳ英語多読研究会 http://www.seg.co.jp/sss/
をご覧下さい。
申し込み方法：参加を希望される方は、
この投稿に返信する形で参加表明をお願いします。
tadoku.org、SSSの掲示板に投稿したことのある方は、
できるだけ同じお名前で申し込んでください。
ＣＤ・ＭＰ３等の音源を使いたい方は、
お知らせくださればミニスピーカーを用意します。
また、初めて参加される方は、
参加表明、自己紹介とともに、
hanahou_polon「あっとまーく」infoseek.jp
までハンドル名を明記し、
件名に【Hanahou参加希望】
と書いて、メールを送ってください。
（アドレスの「あっとまーく」を、@に変えてください。）
追って場所のご案内をお送りします。
申し込み期限：３月１１日（水）２０時ごろ
※今回は見学だけ、という方も是非お越しください。
参加者のみなさんが持ってきた本を眺めるだけでも楽しいですよ！
ご一緒できるのを楽しみにしています♪
******************************************************************
この次の例会は、２００９年４月２３日（木）を予定しています。
Re: 【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - リリー・ローズ
2009/03/06 (Fri) 08:47:28
リリー・ローズです。
久しぶりに参加させていただきま〜す！
ポロンさん、よろしくお願いします
Re: 【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/03/06 (Fri) 21:22:11
リリー・ローズさん、こんにちは！
久しぶりにリリー・ローズさんのしっとりしたブックトークが
聞けそうで、楽しみにしていまーす！
Re: 【参加者します〜！】 - たんぽぽのわたげ
2009/03/10 (Tue) 15:23:32
ポロンさん、みなさん
こんにちは！ たんぽぽのわたげです。
わぁい、リリー・ローズさん、お久です〜！！
たのしみです（＾＾）
Re: 【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/03/10 (Tue) 21:43:43
たんぽぽのわたげさん、こんにちはー。
今月は人数少ないかもだけど、その分じっくり
楽しみましょうねー！
Re: 【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - ぴ〜ママ
2009/03/11 (Wed) 00:21:31
ポロンさん、リリーローズさん、たんぽぽのわたけさん、こんにちは！
わたしも参加しま〜す！
前回は芸術性０の絵本だったので（汗）
今回は、もっと芸術性のあるものを持っていきます。
Re: 【参加者募集】３月１２日（木） Hanahou倶楽部例会 - ポロン
2009/03/11 (Wed) 20:40:54
ぴ〜ママさん、こんにちは！
先月の本もとーっても面白かったのですが、
今月も期待しちゃいまーす！
よろしくお願いします。